Waarom is ondertiteling belangrijk voor jouw video?

Of je nou een video maakt voor je website, YouTube of andere sociale media. Het gebruiken van ondertiteling bij je video is ontzettend belangrijk. Maar waarom? Waarom is je video niet compleet zonder? Als je een video bij ons laat maken, ontvang je standaard twee versies. 
De video met ingebakken ondertiteling en de video met ondertiteling als een los SRT-bestand. 
Wij merken vaak dat er geen ondertiteling geüpload wordt, of dat de video met ingebakken ondertiteling online wordt gezet. Dat is nadelig voor de kwaliteit en vindbaarheid van de video. 
We leggen graag uit waarom dit zo is.


Maar wat is een SRT-bestand?

Een SRT-bestand is eigenlijk een normaal tekstbestand, waarin per seconde wordt aangegeven welke tekst er in de ondertiteling te zien moet zijn. Deze bestanden kan je bijna overal toepassen bij je video. Van YouTube tot Facebook tot LinkedIn. Er zijn meerdere soorten ondertitel bestanden, maar met een SRT-bestand heb je de meest universele. 


Het nut van ondertiteling

Nu je wat meer weet over ondertiteling vertellen we je graag vijf redenen waarom ondertiteling belangrijk is voor jouw video. Ondanks dat je in eerste instantie misschien denkt dat ondertitelen niet nodig is, raden wij sterk aan om dit altijd te doen. Want wat je doel ook is, ondertitels zijn onmisbaar bij een goede video. Tenzij je video geen gesproken tekst heeft natuurlijk. 

  1. Ondertitels vergroten de vindbaarheid van je video 
  2. Video’s met ondertiteling scoren beter in de zoekresultaten van Google
  3. Ondertiteling helpt doven en slechthorenden om een video te kunnen volgen 
  4. Ondertiteling helpt de inhoud van de video beter te begrijpen 
  5. Ondertiteling vergroot je bereik op sociale media 

Genoeg redenen dus om jouw video te (laten) ondertitelen! En oh ja, twijfel je nog over de manier hoe je je video in wil gaan zetten? Wouter vertelt je hier meer over in deze blog.


Ondertiteling bij een YouTube-video

Zoals je eerder al kon lezen ontvang je van ons altijd twee versies van je video. 
Waar je voor Instagram de video uploadt met ingebakken ondertiteling, gaat dit bij YouTube, LinkedIn en Facebook net even wat anders. Je wilt hier namelijk dat de kijker zelf de keuze kan maken of ze er ondertiteling bij willen of niet. Dit is dan ook de reden dat je hier niet de versie met ingebakken ondertitels uploadt.

YouTube maakt gebruik van automatische ondertiteling. Dit houdt in dat YouTube de video automatisch laat ondertitelen. Klinkt misschien ideaal, maar in de praktijk valt dit flink tegen. 
Omdat YouTube een Engelstalig platform is, heeft het algoritme moeite om Nederlands goed te vertalen naar tekst. Hierdoor maakt YouTube veel fouten in de ondertiteling en dit is niet alleen onprettig lezen voor de kijker, het komt ook nog eens onprofessioneel over.

Gelukkig kunnen we die automatische ondertiteling vervangen met het door ons aangeleverde SRT-bestand. Maar hoe doe je het dan wel? Nou, dat is vrij simpel. Je kan dit op twee manieren doen. Wanneer jij je video uploadt via YouTube kan je onder het kopje ‘video-elementen’ de ondertiteling toevoegen. (Zie onderstaande afbeelding.) Wanneer je video klaar is met uploaden krijg je de mogelijkheid om een bestand te uploaden. En hier komt dat zogenoemde SRT-bestand te pas. 
Dit bestand krijg je bij ons standaard, los van je video, aangeleverd. Je uploadt hem en YouTube zet dit vervolgens om in ondertiteling voor je video. Je weet op deze manier zeker dat de ondertiteling klopt en je hebt er zelf geen omkijken meer naar. Handig toch?


Vergeten de ondertitels toe te voegen? Geen probleem! Je kan dit altijd achteraf nog doen via de Creator Studio. Om hier te komen ga je naar jouw kanaal en klik je op ‘video’s beheren’.


We hopen dat je na het lezen van deze blog beter begrijpt wat het nut van ondertiteling nou is voor je video. Wij leveren bij een samenwerking standaard ondertitels aan. Mocht je er niet uitkomen, staan wij altijd klaar om te helpen. 

Ben je benieuwd naar de mogelijkheden voor jou of je bedrijf? Schroom niet om vrijblijvend contact met ons op te nemen. Dan kijken we samen naar wat wij voor jou kunnen betekenen.

Wow, YouTube bestaat alweer 15 jaar! Wat vliegt de tijd. Het internet is nu niet meer voor te stellen zonder. Als je even niet weet hoe iets moet, wordt al snel een tutorial op YouTube opgezocht. En als de kinderen vervelend zijn; even een kinderfilmpje aan. Jongeren kijken tegenwoordig geen TV meer maar zitten vooral op YouTube.

Hoe is het allemaal begonnen?

En dan te bedenken dat het Super Bowl-incident van Janet Jackson in 2004 de inspiratiebron voor YouTube was. Jawed Karim kon hier namelijk online maar moeilijk videoclips van vinden. Dit gaf hem het idee om een website speciaal voor het delen van video’s te maken. Samen met Chad Hurley en Steve Chen (collega’s van elkaar bij Paypal) registreerden ze in 2005 de domeinnaam YouTube. Al snel werd de site razend populair en haalde vele sites in qua bezoekersaantallen. Google heeft daarom in 2006, na nog geen twee jaar na oprichting van YouTube, het bedrijf overgenomen. Hierdoor heeft het bedrijf de kans gekregen om uit te groeien tot het YouTube zoals we het vandaag de dag kennen.

YouTube is dan ook uitgegroeid tot een ideaal platform voor zakelijke content. Ongeveer 35% van internetgebruikers wereldwijd zit op YouTube. Dagelijks wordt er meer dan 500 miljoen uur aan video bekeken. Dit geeft voor bedrijven de kans om een groot publiek te bereiken. In een vervolg op deze blog gaan we graag dieper in op deze cijfers en wat dat kan betekenen voor ons als bedrijf.
Maar voor nu eerst een paar leuke YouTube feiten op een rijtje.

10 Fun facts van YouTube*.

  1. De eerste video ooit geplaatst op YouTube (door medeoprichter Jawed Karim).
  2. Elke minuut wordt er voor 500 uur aan content geupload.
  3. YouTube is (op Google na) de meest bezochte site wereldwijd.
  4. YouTube is in 80 talen te bekijken.
  5. Het oudste kattenfilmpje op YouTube stamt uit 1894.
  6. De video met de meeste likes is Despacito (37 miljoen likes).
  7. De video met de meeste dislikes is YouTube rewind 2018 (17 miljoen dislikes).
  8. Gangnamstyle brak de viewcount. Hier moest speciaal een nieuwe voor gemaakt worden.
  9. Persoon met de meeste abonnees (104 miljoen) is PewDiePie (Felix Kjellberg).
  10. Bedrijf met de meeste abonnees (138 miljoen) is T-series, India's grootste muzieklabel en filmstudio.

YouTube is in 15 jaar uitgegroeid tot het grootste video platform wereldwijd.
Van muziek, filmreviews, kinderliedjes tot bedrijfsvideo’s, alles is er te vinden.
Binnenkort misschien ook jouw animatie?

* Op de dag van schrijven

Op vakantie of thuis blijven?
Zelf koken of uit eten?
Met de auto of met het openbaar vervoer?

Keuzes; we leven in een maatschappij waarin we in bijna alles wat op ons pad komt keuzes moeten maken. Dit geldt ook voor video. Wat voor soort video kies je voor je bedrijf of organisatie en waar baseer je die keuze op? Hierin zit als videospecialist onze meerwaarde. Wij weten welke vorm van videomarketing het beste past in jouw marketingmix en adviseren jou hierin. Hierbij is het belangrijk om vooraf al te weten wat het doel is met je video;

Wat wil je bereiken, wat voor doelen stel je voor je bedrijf en hoe draagt video bij om dat doel te bereiken?

We signaleren vaak de aanname dat het laten maken van video’s een kostbare zaak is, maar die aanname klopt niet. Zoals Ype in maart al in zijn blog schreef, zijn de kosten afhankelijk van het soort video wat je wilt gaan inzetten. Natuurlijk zijn de kosten hoger om een tv-commercial te maken, waarbij je met zes of meer mensen op de set staat, dan wanneer je een profielvideo laat maken van jou en/of je medewerkers. Wat voor videoproductie je ook maakt; een doordachte videomarketingstrategie is essentieel. En daarmee bedoelen we niet het eenmalig verspreiden van een bedrijfsfilm.

 

Video inzetten op de vraag vanuit je doelgroep

2016 Is hét jaar van online video, waarbij de consument naar verwachting vaker gaat zoeken via YouTube dan met Google. Daarnaast zijn er zoveel soorten video’s. Reden te meer om hierop in te spelen. Een goed voorbeeld hiervan is Centrum Tea Adema, een kinder- en opvoedcoach die naast een coachingspraktijk ook trainingen aanbiedt. Met behulp van korte uitlegvideo’s op YouTube deelt ze haar kennis over gedrag en opvoeding met haar doelgroep; ouders, gezinnen en (potentiële) trainees. Met haar YouTube kanaal heeft ze een community gecreëerd; een plek waarbij
tweewekelijks op een vast moment een video geplaatst wordt waarop de kijkers kunnen reageren. Dit is belangrijk, omdat ze op deze manier laagdrempelig in contact staat met haar doelgroep en hierdoor weet wat daar speelt. Met die informatie kan ze vervolgens weer nieuwe video’s maken die aansluiten op de vraag van haar doelgroep.

Op deze manier werkt Tea Adema fantastisch aan haar klantloyaliteit. Klanten die jouw video’s delen; betere ambassadeurs kan je je niet wensen!

 

Een ultieme klantbeleving bij je product

Voor het bedrijf MPC Industries maken we soortgelijke uitlegvideo’s. MPC Industries is een technische producent van diverse klemmen. Het assortiment bestaat uit 800 standaardproducten, waarvoor wij korte instructievideo’s produceren. Deze video’s worden ingezet als handleiding voor het betreffende product en zijn ook terug te vinden op YouTube. Hiermee creëert MPC een meerwaarde voor hun klanten, doordat de klant kan zien hoe een bepaalde klem ingezet wordt (voor aanschaf) en hoe die klem precies werkt (na aanschaf). Daarbij is het kijken van een product- of uitlegvideo laagdrempeliger dan het lezen van een tekst of handleiding. Dit is ook weer een mooi voorbeeld van videomarketing.

In mijn blog Meten is weten van vorig jaar lees je meer over het belang van het plaatsen en van videos op YouTube.

 

Nog meer te kiezen

Uitlegvideos en kennisvideo’s zijn nog maar twee voorbeelden over hoe je video kan inzetten. Er zijn natuurlijk nog veel meer mogelijkheden. 2016 Is ook het jaar van virtual reality. Met 360 graden video’s zet je een optimale beleving neer, waarmee je potentiële klant vanachter zijn of haar bureau kennis laat maken met je bedrijf, organisatie of evenement. Ik verwacht dat de groei van 360 graden video's in 2017 explosief is, doordat de massa deze vorm van video gaat omarmen.


What’s in it for me?

Uiteraard zijn er kosten verbonden aan het uitbesteden van het maken van je video’s, maar dit moet je er als ondernemer niet van weerhouden om actief met video aan de slag te gaan. Tenslotte kost het tijd om een community te realiseren. De enige manier om dit voor elkaar te krijgen is ermee te beginnen. Je kan altijd starten met het maken van korte vlogs op je telefoon (let op, horizontaal filmen) om een begin te maken met je videomarketing. Volgens de encyclopedie betekent ondernemen het volgende:

ondernemen

  • (overgankelijk werkwoord) een bedrijf of actie in werking stellen.

Oftewel, ga aan de slag, stel je doelen en neem contact met ons op om samen je videomarketing plan op te stellen. Om zo te blijven bouwen aan het creëren van je klantcommunity en klantloyaliteit.  Als ondernemer weet je vast al dat een groot deel van je huidige klanten ook terugkerende klanten zijn. Klanten die herhalingsaankopen doen.

Het is inmiddels zomer. Een periode waar iedereen naar uitkijkt, lekker bijkomen van weer een jaar hard werken. En als je toch bezig bent met vakantie vieren lees naast onze blogs ook even de online video special van de website Marketingfacts.

Fijne zomer!

Waarom is online video zo belangrijk, en hoe zorg je ervoor dat je video's ook bekeken worden?

 

De inzet van online video draagt bij aan de naamsbekendheid van je bedrijf of organisatie. Door het vergroten van de naamsbekendheid ben je makkelijker vindbaar door je doelgroep. Maar het creëren van naamsbekendheid neemt tijd.
Video is een belangrijke tool voor marketeers. En deze groeiende inzet van online video neemt alleen maar toe. Volgens Cisco zal video in 2019 verantwoordelijk zijn voor 80% van het internetverkeer.

Op YouTube wordt er per minuut meer dan 300 uur aan video ge-upload, en maandelijks meer dan zes miljard uur aan video bekeken. Om tussen die enorme hoeveelheid aan video’s op te vallen is het belangrijk dat je je YouTube kanaal en video’s dusdanig optimaliseert zodat je video ook gevonden en bekeken wordt. Miljoenen video’s worden nauwelijks bekeken.
 

Maar hoe optimaliseer je je video’s?

Kort gezegd is het heel simpel: door actief te blijven.
En het actief blijven op en met YouTube wordt vaak onderschat of vooruitgeschoven.
Men is al snel tevreden wanneer één video online staat. Actief blijven is ook het plaatsen van nieuwe video’s.

Maak daarom vooraf een plan over het doel en de doelgroep van het kanaal. Neem in dit plan ook de planning op. Met dit actieplan kan je je video’s nu gaan richten op het zoekgedrag van je doelgroep, zij moeten tenslotte je video kunnen vinden: zowel op YouTube als Google.

Vervolgens kun je met de YouTube analytics inzicht krijgen in hoe je video scoort. Met deze analyse krijg je, naast het aantal weergaven ook inzicht in demografie, kijkersloyaliteit en heel belangrijk: reacties bij je video’s. YouTube is namelijk ook een sociaal platform. Het plaatsen van reacties door kijkers stelt je in staat om in contact te komen met je doelgroep. Door met regelmaat de statistieken te vergelijken, kan je het actieplan bijstellen en doelen eventueel opnieuw formuleren.

Videomarketing is dus meer dan alleen het online zetten van een video, het moet onderdeel zijn van de totale marketingstrategie. Bij Qviv helpen wij je er graag mee. Wil je meer weten over het online vindbaar maken van je video, of een video laten maken welke onderdeel is van je marketingstrategie, neem dan contact met ons op. Wij drinken graag een kop koffie met je.

OVER MSTRWRK

CONTACT

Pluto 13
8448 CM Heerenveen

mail@mstrwrk.studio